" I ’ ll see you get an application card , " Mac said . And he continued , " By God , it ’ s funny . Guy after guy gets knocked into our side by a cop ’ s night stick . Every time they maul hell out of a bunch of men , we get a flock of applications . Why , there ’ s a Red Squad cop in Los Angeles that sends us more members than a dozen of our organizers . An ’ the damn fools haven ’ t got sense enough to realize it . O . K . , Al . You ’ ll get your application . I don ’ t know whether it ’ ll go through , but it will if I can push it through . " He patted Al ’ s good arm . " I hope it goes through . You ’ re a good guy , Al . Don ’ t blame me for your wagon . "
«Я позабочусь о том, чтобы вы получили карточку заявления», — сказал Мак. И он продолжил: «Ей-богу, это смешно. Парня за парнем полицейская дубинка сбивает нас с ног. Каждый раз, когда они избивают кучку мужиков, мы получаем кучу заявлений. Да ведь есть Красный Отряд. полицейский из Лос-Анджелеса, который прислал к нам больше членов, чем дюжина наших организаторов. А у этих чертовых дураков не хватает ума осознать это. Хорошо, Эл. Ты получишь свое заявление. Я не знаю, будет ли оно. Я пройду, но пройду, если смогу». Он похлопал Ала по здоровой руке. «Надеюсь, это пройдет. Ты хороший парень, Ал. Не вини меня за свой фургон».