" I wish I thought so . I think they ’ ll be back in that barn in about ten minutes . In the army they can shoot a guy if he goes to sleep . We can ’ t do a thing but talk . God , I get sick of this helplessness ! If we could only use guns ! If we could only use punishment to keep discipline ! " The sound of the guards ’ footsteps died away in the darkness . Mac said , " I ’ ll rouse ’ em out once more before we go back . " They walked up on the kitchen porch and knocked on the door . Barking and growling dogs answered them . They could hear the dogs leaping around inside the house , and Anderson quieting them . The door opened a crack . " It ’ s us , Mr . Anderson . "
«Хотел бы я так думать. Думаю, они вернутся в этот сарай минут через десять. В армии могут застрелить парня, если он заснет. Мы ничего не можем сделать, кроме как поговорить. Боже, я понимаю надоела эта беспомощность! Если бы мы только могли использовать оружие! Если бы мы только могли использовать наказания для поддержания дисциплины!» Звук шагов охранников затих в темноте. Мак сказал: «Я разбужу их еще раз, прежде чем мы вернемся». Они поднялись на кухонную веранду и постучали в дверь. Им ответили лай и рычание собак. Они слышали, как внутри дома прыгали собаки, и Андерсон успокаивал их. Дверь приоткрылась. «Это мы, мистер Андерсон».