Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
И проиграли бой / And we lost the fight A2

" No , but he ’ s out , all right . Dick sent word he had a load of blankets . Well , Dakin took six men and went in with his shiny truck . One of the six guys got away and came back and told how it was . They got their load and started back . A little way this side of town they ran over a bunch of nails , stopped to change a tire . Well , then a dozen men with guns jumped out and held them up . Well , six of them stand the guys up while they wreck Dakin ’ s truck , smash the crank - case and set it on fire . Dakin stands there with a gun on him . He turns white , and then he turns blue . Then he lets out a howl like a coyote and starts for ’ em . They shoot him in the leg , but that don ’ t stop him . When he can ’ t run any more , he crawls for ’ em , slavering around the mouth like a mad dog — just nuts , he just went nuts ! I guess he loved that truck better ’ n anything in the world . The guy that came back said it was just awful , the way he crawled for ’ em . Tried to bite ’ em . He was snarling — like a mad dog . Well , then , some traffic cops come along , and the vigilante boys fade . The cops pick Dakin up and take him in . The guy that came in and told about it was up a gum tree watching . He says Dakin bit a cop on the hand , and they had to stick a screw - driver back in his teeth to pry ’ im loose . And that ’ s the guy I said wouldn ’ t lose his temper . He ’ s in the can now . I guess the guys ’ ll elect London in his place . "

«Нет, но его нет, все в порядке. Дик сообщил, что у него есть куча одеял. Ну, Дакин взял шестерых человек и поехал на своем блестящем грузовике. Один из шести парней сбежал, вернулся и рассказал, как все было. Они получили свой груз и пошли обратно.Неподалеку в этой части города они наткнулись на кучу гвоздей, остановились, чтобы поменять колесо.Ну, потом дюжина мужчин с оружием выскочила и поддержала их.Ну, шестеро из них стоят ребята встают, пока они разбивают грузовик Дакина, разбивают картер и поджигают его. Дакин стоит там с пистолетом. Он становится белым, а затем синеет. Затем он издает вой, как койот, и начинает для них. Ему стреляют в ногу, но это его не останавливает. Когда он больше не может бежать, он ползает за ними, слюнявя пасть, как бешеная собака — просто охренел, он просто охренел "Я думаю, он любил этот грузовик больше, чем что-либо на свете. Парень, который вернулся, сказал, что это было просто ужасно, как он полз за ними. Пытался их укусить. Он рычал - как бешеная собака. Ну Затем появляются гаишники, и линчеватели исчезают. Полицейские забрали Дакина и забрали его. Парень, который пришел и рассказал об этом, наблюдал за этим на эвкалиптическом дереве. Он говорит, что Дэйкин укусил полицейского за руку, и им пришлось втыкать ему в зубы отвертку, чтобы высвободить его. И это тот парень, о котором я говорил, не выйдет из себя. Он сейчас в банке. Думаю, ребята выберут вместо него Лондон».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому