" A lead slug would have smashed your shoulder to pieces . You ’ ve just got a little auger - hole through the muscle . It ’ ll be stiff for a while . Bullet went right on through . " His deft hands cleansed the wound with a probe , applied a dressing and taped it on . " You ’ ll be all right , " he said . " Take it easy for a couple of days . Mac , I ’ m going over to see Al Anderson later . Want to come ? "
«Свинцовая пуля разнесла бы тебе плечо на куски. У тебя просто маленькая дырочка в мышце. Некоторое время она будет жесткой. Пуля прошла насквозь». Его ловкие руки очистили рану зондом, наложили повязку и заклеили ее. «С тобой все будет в порядке», — сказал он. «Отдохни пару дней. Мак, я позже зайду к Элу Андерсону. Хочешь приехать?»
