Джон Стейнбек

" Don ’ t let him bully you , " the checker cried . His voice was rising . " They can ’ t tell a man what he ’ s got to do . "

«Не позволяй ему запугивать тебя», — кричала шашка. Его голос повышался. «Они не могут указывать человеку, что ему делать».