Mac looked after the retreating figure of Anderson . " How ’ s it feel to be a Party man now , Jim ? It ’ s swell when you read about it — romantic . Ladies like to get up and squawk about the ’ boss class ’ and the ’ downtrodden working man . ’ It ’ s a heavy weight , Jim . That poor guy . The lunch wagon looks bigger than the world to him . I feel responsible for that . Hell , " Mac continued . " I thought I brought you out here to teach you , to give you confidence ; and here I spend my time belly - aching . I thought I was going to bolster you up , and instead — oh , what the hell ! It ’ s awful hard to keep your eyes on the big issue . Why the devil don ’ t you say something ? "
Мак посмотрел вслед удаляющейся фигуре Андерсона. «Каково сейчас быть партийным человеком, Джим? Когда читаешь об этом, это здорово — романтично. Дамам нравится вставать и кричать о «классе начальников» и «забитых рабочих». Это тяжелый груз, Джим. ...Этот бедный парень. Для него фургон с обедом кажется больше, чем мир. Я чувствую ответственность за это. Черт, - продолжил Мак. «Я думал, что привел тебя сюда, чтобы научить тебя, чтобы вселить в тебя уверенность; и здесь я провожу время, страдая от боли в животе. Я думал, что собираюсь поддержать тебя, а вместо этого — ох, какого черта! Это ужасно трудно не спускай глаз с большой проблемы. Почему, черт возьми, ты ничего не говоришь?»