Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
И проиграли бой / And we lost the fight A2

Then London stepped out in front , stepped so close to a guard that the shot - gun muzzle turned and pointed at his stomach , and the guard moved back a pace . The engine panted rhythmically , like a great , tired animal . London cupped his hands around his mouth . His deep voice roared , " Come on over , you guys . Don ’ t fight against us . Don ’ t help the cops . " His voice was cut off by a shriek of steam . A jet of white leaped from the side of the engine , drowning London ’ s voice , blotting out every sound but its own swishing scream . The line of strikers moved restively , bellied out in the middle , toward the guards . The shotgun muzzles turned and swept the ranks . The guards ’ faces tightened , but their threat had stopped the line . The steam shrieked on , and its white plume rose up and broke into little pieces .

Затем Лондон вышел вперед, подошел так близко к охраннику, что дуло дробовика повернулось и было направлено ему в живот, и охранник отступил на шаг назад. Двигатель ритмично пыхтел, как огромное усталое животное. Лондон прижал руки ко рту. Его глубокий голос проревел: «Приходите, ребята. Не воюйте против нас. Не помогайте полицейским». Его голос оборвался визгом пара. Белая струя вырвалась из боковой части двигателя, заглушив голос Лондона, заглушив все звуки, кроме собственного свистящего крика. Линия бастующих беспокойно двинулась, выпяченная посередине, к охранникам. Дула дробовиков развернулись и пронеслись по рядам. Лица охранников напряглись, но их угроза остановила очередь. Пар продолжал визжать, его белое шлейф поднялся и разлетелся на мелкие кусочки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому