Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
И проиграли бой / And we lost the fight A2

Jim and Mac marched fifty feet behind Dakin ’ s truck . Mac said , " They got a reception committee for us . Ain ’ t that kind of ’ em ? " The men about him tittered . Mac continued , " They say ’ you got a right to strike , but you can ’ t picket , ’ an ’ they know a strike won ’ t work without picket - in ’ . " There was no laughter this time . The men growled , but there was little anger in the tone . Mac glanced nervously at Jim . " I don ’ t like it , " he said softly . " This bunch of bums isn ’ t keyed up . I hope to Christ something happens to make ’ em mad before long . This ’ s going to fizzle out if something don ’ t happen . "

Джим и Мак прошли в пятидесяти футах позади грузовика Дакина. Мак сказал: «У них есть приемная комиссия для нас. Разве они не такие?» Мужчины вокруг него захихикали. Мак продолжил: «Они говорят: «У вас есть право на забастовку, но вы не можете пикетировать», и они знают, что забастовка не сработает без пикета». На этот раз смеха не было. Мужчины зарычали, но в их голосе не было гнева. Мак нервно взглянул на Джима. — Мне это не нравится, — сказал он тихо. «Эта кучка бездельников не в напряжении. Господи, надеюсь, что в скором времени произойдет что-нибудь, что их разозлит. Если что-то не произойдет, это все сойдёт на нет».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому