" We ought to go to sleep ; but you know , Jim , I wouldn ’ t have told you this before tonight : No , I don ’ t think we have a chance to win it . This valley ’ s organized . They ’ ll start shooting , and they ’ ll get away with it . We haven ’ t a chance . I figure these guys here ’ ll probably start deserting as soon as much trouble starts . But you don ’ t want to worry about that , Jim . The thing will carry on and on . It ’ ll spread , and some day — it ’ ll work . Some day we ’ ll win . We ’ ve got to believe that . " He raised up on one elbow . " If we didn ’ t believe that , we wouldn ’ t be here . Doc was right about infection , but that infection is invested capital . We ’ ve got to believe we can throw it off , before it gets into our hearts and kills us . You never change , Jim . You ’ re always here . You give me strength . "
«Нам пора идти спать; но знаешь, Джим, я бы не сказал тебе этого до сегодняшнего вечера: нет, я не думаю, что у нас есть шанс выиграть. Эта долина организована. Они начнут стрелять, и им это сойдет с рук. У нас нет шансов. Я думаю, эти ребята, вероятно, начнут дезертировать, как только начнутся большие неприятности. Но ты не хочешь об этом беспокоиться, Джим. Эта штука выдержит дальше и дальше. Оно будет распространяться, и однажды — это сработает. Когда-нибудь мы победим. Мы должны в это поверить». Он приподнялся на одном локте. «Если бы мы в это не верили, нас бы здесь не было. Док был прав насчет инфекции, но эта инфекция — это вложенный капитал. Мы должны верить, что можем избавиться от нее, прежде чем она проникнет в наши сердца и убьет нас». Ты никогда не меняешься, Джим. Ты всегда здесь. Ты даешь мне силы».
