" Well , it ’ s a bunch of bunk ; but here ’ s something that isn ’ t bunk . You win a strike two ways , because the men put up a steady fight , and because public sentiment comes over to your side . Now most of this valley belongs to a few guys . That means the rest of the people don ’ t own much of anything . The few owners either have to pay ’ em or lie to ’ em . Those cops out in the road are special deputies , just working stiffs with a star and a gun and a two - weeks ’ job . I thought I ’ d try and sound ’ em out ; try and find out how they feel about the strike . I guess how they feel is how the bosses told ’ em to feel . But I might get a line on ’ em , anyway . "
«Ну, это ерунда; но здесь есть кое-что, что не ерунда. Вы выигрываете забастовку двумя способами: потому что люди ведут упорную борьбу и потому что общественное мнение переходит на вашу сторону. Теперь большая часть этой долины принадлежит нескольким парням. Это означает, что остальным людям почти ничего не принадлежит. Немногочисленным владельцам приходится либо платить им, либо лгать им. Эти полицейские на дороге - специальные помощники, просто рабочие с звезда, пистолет и двухнедельная работа. Я подумал, что попробую их прощупать; попытаюсь узнать, что они думают о забастовке. Я думаю, они чувствуют то, что им сказали чувствовать боссы. Но я все равно могу их застать врасплох».
