Burton laughed apologetically . " I don ’ t know why I go on talking , then . You practical men always lead practical men with stomachs . And something always gets out of hand . Your men get out of hand , they don ’ t follow the rules of common sense , and you practical men either deny that it is so , or refuse to think about it . And when someone wonders what it is that makes a man with a stomach something more than your rule allows , why you howl , ‘ Dreamer , mystic , metaphysician ’ . I don ’ t know why I talk about it to a practical man . In all history there are no men who have come to such wild - eyed confusion and bewilderment as practical men leading men with stomachs . "
Бертон виновато рассмеялся. — Тогда я не знаю, почему я продолжаю говорить. Вы, практичные люди, всегда ведете за собой практичных людей с желудками. И всегда что-то выходит из-под контроля. Ваши люди выходят из-под контроля, они не следуют правилам здравого смысла, а вы, практичные люди, либо отрицаете, что это так, либо отказываетесь об этом думать. И когда кто-то задается вопросом, что же делает человека с желудком чем-то большим, чем позволяет ваше правило, почему вы воете: «Мечтатель, мистик, метафизик» ...Я не знаю, почему я говорю об этом с практичным человеком. Во всей истории нет людей, которые пришли бы в такое дикое замешательство и растерянность, как практичные люди, ведущие людей с желудками».