" D ’ you hear that , Jim ? That ’ ll show you what Burton is . Here ’ s a couple of fine dogs , good hunting dogs , but they ’ re not dogs to Doc , they ’ re feelings . They ’ re dogs , to me . And these guys sleeping here are men , with stomachs ; but they ’ re not men to Doc , they ’ re a kind of a collective Colossus . If he wasn ’ t a doctor , we couldn ’ t have ’ im around . We need his skill , but his brain just gets us into a mess . "
«Ты слышишь это, Джим? Это покажет тебе, что такое Бертон. Вот пара прекрасных собак, хороших охотничьих собак, но для Дока они не собаки, это чувства. Для меня они собаки. ...И эти парни, спящие здесь, - мужчины, с желудками; но для Дока они не мужчины, они своего рода коллективный Колосс. Если бы он не был врачом, мы не могли бы иметь его рядом. Нам нужно его мастерство, но его мозг просто вводит нас в беспорядок».
