" You might be an effect as well as a cause , Mac . You might be an expression of group - man , a cell endowed with a special function , like an eye cell , drawing your force from group - man , and at the same time directing him , like an eye . Your eye both takes orders from and gives orders to your brain . "
«Ты можешь быть не только причиной, но и следствием, Мак. Ты можешь быть выражением группового человека, клеткой, наделенной особой функцией, подобно глазной клетке, черпающей силу из группового человека и в то же время направляя его, как глаз. Ваш глаз одновременно получает приказы от вашего мозга и отдает приказы вашему мозгу».
