" Yes . Group - men are always getting some kind of infection . This seems to be a bad one . I want to see , Mac . I want to watch these group - men , for they seem to me to be a new individual , not at all like single men . A man in a group isn ’ t himself at all ; he ’ s a cell in an organism that isn ’ t like him any more than the cells in your body are like you . I want to watch the group , and see what it ’ s like . People have said , ’ mobs are crazy , you can ’ t tell what they ’ ll do . ’ Why don ’ t people look at mobs not as men , but as mobs ? A mob nearly always seems to act reasonably , for a mob . "
"Да. Групповые люди всегда подхватывают какую-то инфекцию. Кажется, это плохая инфекция. Я хочу посмотреть, Мак. Я хочу наблюдать за этими групповыми людьми, потому что они кажутся мне новой личностью, а не совсем как одинокие мужчины.Человек в группе совсем не сам по себе; он клетка в организме, которая не похожа на него больше, чем клетки вашего тела не похожи на вас.Я хочу наблюдать за группой, и посмотрите, на что это похоже. Люди говорят: «толпа сумасшедшая, невозможно предсказать, что она сделает». Почему люди не смотрят на толпу не как на людей, а как на толпу? Кажется, что толпа почти всегда действует разумно , для толпы».