" Good . Now , we ’ re moving the men today . You look ’ em over as quick as you can . See there ’ s no contagion in any of ’ em , will you ? The health authorities are going to do plenty of snooping . If they can catch us off base , they ’ ll bounce us . They let us live like pigs in the jungle , but just the minute we start a strike , they get awful concerned about the public health . "
«Хорошо. Сегодня мы перемещаем людей. Осмотрите их так быстро, как только сможете. Посмотрите, ни в одном из них нет инфекции, не так ли? Органы здравоохранения собираются проделать большую слежку. Если они могут поймать нас за пределами базы, они нас вышвырнут. Они позволяют нам жить, как свиньям в джунглях, но как только мы начинаем забастовку, они начинают ужасно беспокоиться о здоровье населения».
