" And lousy , " Mac added . " All right , Doc . This is the best set - up I ’ ve seen for a long time . I want to work out some ideas . I don ’ t want this ruckus to get out of hand . " He gulped some of the coffee . " Sit down on that box . We ’ ve got five acres of private property . You ’ ll have all the help you need . Can you lay out a camp , a perfect camp , all straight lines ? Dig toilets , take care of sanitation , garbage disposal ? Try to figure out some way to take baths ? And fill the air so God - damn full of carbolic or chloride of lime that it smells healthy ? Make the whole district smell clean — can you do that ? "
«И паршиво», — добавил Мак. «Хорошо, Док. Это лучшая установка, которую я видел за долгое время. Я хочу поработать над некоторыми идеями. Я не хочу, чтобы этот шум вышел из-под контроля». Он залпом выпил немного кофе. «Садитесь на этот ящик. У нас пять акров частной собственности. Вам окажут всю необходимую помощь. Сможете ли вы разбить лагерь, идеальный лагерь, все по прямым линиям? Выкопать туалеты, позаботиться о канализации, вывоз мусора? Попробуй придумать какой-нибудь способ принять ванну? И наполнить воздух настолько чертовски карболовой кислотой или хлорной известью, что он пахнет здоровьем? Сделать так, чтобы весь район пахнул чистотой — сможешь ли ты это сделать?»