Mac said , " Dick ’ ll be infesting every pink parlor in Torgas . Listen , Dick , I got a list of sympathizers right here . We want money of course ; but we want tents , pieces of canvas , beds . Remember that — tents . Here ’ s your list . There ’ s lots of names on it . Make the contacts , and we ’ ll send cars for the stuff . Lot of the boys ’ ve got cars . "
Мак сказал: «Дик заполонит каждую розовую гостиную в Торгасе. Слушай, Дик, у меня прямо здесь есть список сочувствующих. Нам, конечно, нужны деньги; но нам нужны палатки, куски холста, кровати. Запомни это — палатки. Вот ваш список. В нем много имен. Установите контакты, и мы пришлем машины за вещами. У многих ребят есть машины.
