" And who are your neighbors ? " Mac asked quickly . " I ’ ll tell you who they are : Hunter , Gillray , Martin . Who holds your paper ? Torgas Finance Company . Who owns Torgas Finance Company ? Hunter , Gillray , Martin . Have they been squeezing you ? You know God damn well they have . How long you going to last ? Maybe one year ; and then Torgas Finance takes your place . Is that straight ? Now suppose you got a crop out with no labor charges ; suppose you sold it on a rising market ? Could you clear out your paper ? "
«А кто твои соседи?» – быстро спросил Мак. «Я скажу вам, кто они: Хантер, Гиллрей, Мартин. У кого есть ваша газета? Финансовая компания Торгас. Кому принадлежит финансовая компания Торгас? Хантер, Гилрей, Мартин. Они вас прижимали? Вы чертовски хорошо знаете, что они это сделали. "Как долго вы продержитесь? Может быть, один год; а затем ваше место займет Торгас Финанс. Это правильно? Теперь предположим, что вы получили урожай без оплаты труда; предположим, вы продали его на растущем рынке? Не могли бы вы очистить свой бумага?"