Mac and Jim sat at a kitchen table covered with new yellow oilcloth . Anderson finished his work at the stove . He came over , sat primly down , put his two hands on the table ; they lay still , even as good dogs do when they want to be off . " Now , what is it , McLeod ? "
Мак и Джим сидели за кухонным столом, покрытым новой желтой клеенкой. Андерсон закончил работу у плиты. Он подошел, сел чинно, положил обе руки на стол; они лежат неподвижно, как это делают хорошие собаки, когда хотят уйти. — И что такое, Маклеод?