Джон Стейнбек

Jim climbed up carefully . The rungs were loose in the ladder : " How ’ s things , Dan ? " he asked as he hung up his bucket .

Джим осторожно поднялся наверх. Ступени лестницы расшатались: «Как дела, Дэн?» — спросил он, вешая ведро.