Jim walked back to the checking station , where his bucket was . The sorting belts began rumbling in the plant . Truck motors roared as they were started . Among the trees the pickers were sullenly going back to work . A number of men were standing around the checking station when Jim got his bucket . The checker did not speak to him then ; but when Jim brought in his first full bucket , the question came . " Find out anything , Nolan ? "
Джим вернулся на контрольно-пропускной пункт, где стояло его ведро. На заводе загрохотали сортировочные ленты. Моторы грузовиков взревели при запуске. Среди деревьев сборщики угрюмо возвращались к работе. Когда Джим взял ведро, вокруг пункта проверки стояло несколько мужчин. Шашка тогда с ним не разговаривала; но когда Джим принес свое первое полное ведро, возник вопрос. — Узнал что-нибудь, Нолан?