The checker glanced away uneasily . " I was just kidding , " he said . " Listen , Nolan , they need a checker up on the north end . I thought you might do for the job . You could go to work tomorrow . It would be better pay . "
Шашка беспокойно отвела взгляд. «Я просто пошутил», — сказал он. «Послушай, Нолан, им нужен чекист на северном конце. Я подумал, что ты можешь подойти для этой работы. Ты мог бы пойти на работу завтра. Там будет лучше платить».