Jim knocked his bucket lightly against his leg . He stepped aside as a truck went by , and a dust wall covered him for a moment . " Maybe the little black book keeps you ignorant , " he said . " You might turn in the little book , and then see if you can find out . "
Джим слегка стукнул ведром о ногу. Он отступил в сторону, когда мимо проехал грузовик, и на мгновение его накрыла стена пыли. «Может быть, маленькая черная книжка держит вас в неведении», — сказал он. «Вы можете сдать книжку и посмотреть, сможете ли вы это узнать».