The Ford rattled and chuckled homeward , and pushed its nose up against the bunk house . Mac and Jim parted from London and went to their dark little room . Jim lay on the floor wrapped in a piece of carpet and a comforter . Mac leaned against the wall , smoking a cigarette . After a while he crushed out the spark . " Jim , you awake ? "
«Форд» с грохотом и хихиканьем направился домой и прижался носом к койке. Мак и Джим расстались с Лондоном и отправились в свою темную комнатушку. Джим лежал на полу, завернувшись в кусок ковра и одеяло. Мак прислонился к стене и курил сигарету. Через некоторое время он погасил искру. — Джим, ты проснулся?