London pushed down the pedal . " That smart son - of - a - bitch , " he growled . " There ain ’ t no nosey cops like private cops . Busy little rat . " He swung the car savagely around a turn and brought it to a stop behind a building very like the one from which they had come , a long , low , shed - like structure , partitioned into little rooms . London said , " They ’ re workin ’ a hell of a big crew here . They got three bunk houses like this one . " He walked to the first door and knocked . A grunt came from inside , and heavy steps . The door opened a little . A fat woman with stringy hair looked out . London said gruffly , " Where ’ s Dakin puttin ’ up ? "
Лондон нажал на педаль. «Этот умный сукин сын», — прорычал он. «Нет таких любопытных копов, как частные копы. Занятая маленькая крыса». Он яростно развернул машину на повороте и остановил ее за зданием, очень похожим на то, из которого они вышли: длинным, низким, похожим на сарай, сооружением, разделенным на маленькие комнаты. Лондон сказал: «У них здесь работает чертовски большая бригада. У них есть три таких барака». Он подошел к первой двери и постучал. Изнутри послышалось кряканье и тяжелые шаги. Дверь немного приоткрылась. Выглянула толстая женщина с густыми волосами. Лондон грубо спросил: «Где живет Дакин?»