The bright , hard stars were out , not many of them , but sharp and penetrating in the cold night sky . From the rooms nearby came the rise and fall of many voices talking , with now and then a single voice breaking clear .
Яркие, твердые звезды светились, их было немного, но они были острыми и пронзительными в холодном ночном небе. Из соседних комнат доносились то нарастающие, то затихающие голоса множества говорящих, и время от времени один-единственный голос вырывался наружу.