" Well , why didn ’ t you get in another tree ? Listen , Jim , lots of our people waste their time . Joy would try to convert a litter of kittens . Don ’ t waste your time on old guys like that . He ’ s no good . You ’ ll get yourself converted to hopelessness if you talk to old men . They ’ ve had all the kick blasted right out of ’ em . " He turned the can lid off and laid the open tin in front of him . " Here , put some fish on a slice of bread . London ’ s eating his dinner right now . He ’ ll be ready pretty soon . We ’ ll go in his Ford . "
«Ну, а почему ты не забрался на другое дерево? Послушай, Джим, многие наши люди тратят свое время. Джой попыталась бы обратить выводок котят. Не трать время на таких стариков. Он никуда не годится. ... Ты доведешь себя до безнадежности, если поговоришь со стариками. С них весь кайф вышибли. Он отвернул крышку банки и поставил перед собой открытую банку. «Вот, положи немного рыбы на ломтик хлеба. Лондон сейчас обедает. Он будет готов очень скоро. Мы поедем на его «Форде».