Ahead they could see the low , whitewashed building the owners set aside for the pickers — a low shed nearly fifty yards long , with a door and a little square window every ten feet . Through some of the open doors lamps and candles could be seen burning . Some men sat in the doorways and looked out at the dusk . In front of the long building stood a faucet where a clot of men and women had gathered . As the turn of each came , he cupped his hands under the stream and threw water on his face and hair and rubbed his hands together for a moment . The women carried cans and cooking pots to fill at the faucet . In and out of the dark doorways children swarmed , restless as rats . A tired , soft conversation arose from the group . Men and women were coming back , men from the orchard , women from the sorting and packing house . So built that it formed a short angle at the north end of the building stood the orchard ’ s store , brightly lighted now . Here food and work clothes were sold on credit against the working sheets . A line of women and men stood waiting to get in , and another line came out carrying canned goods and loaves of bread .
Впереди виднелось невысокое побеленное здание, которое владельцы отвели для сборщиков: невысокий сарай длиной почти пятьдесят ярдов, с дверью и маленьким квадратным окном через каждые десять футов. Через некоторые открытые двери можно было увидеть горящие лампы и свечи. Несколько мужчин сидели в дверях и смотрели на сумерки. Перед длинным зданием стоял кран, в котором собралась кучка мужчин и женщин. Когда подошла очередь каждого из них, он сложил руки под струей, полил водой лицо и волосы и на мгновение потер руки. Женщины несли консервные банки и кастрюли, чтобы наполнить кран. В темных дверных проемах и снаружи толпились дети, беспокойные, как крысы. В группе завязался усталый, тихий разговор. Возвращались мужчины и женщины: мужчины из сада, женщины из сортировочного и упаковочного цеха. Построенный так, что образовывал короткий угол, в северном конце здания стоял магазин в саду, теперь ярко освещенный. Здесь продавались продукты и спецодежда в кредит под рабочие листы. Очередь женщин и мужчин стояла в ожидании входа, а другая очередь вышла с консервами и буханками хлеба.