Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
И проиграли бой / And we lost the fight A2

" I guess I will . " Jim went back to his tree . He hooked his bucket over a limb and went to picking again . He said aloud to himself . " Even me , like a mad dog . Can ’ t do that . My old man did that . " He did not work quickly , but he reduced his movements to a machine - like perfection . The sun went low , until it left the ground entirely and remained only on the tops of the trees . Far away , in the town , a whistle blew . But Jim worked steadily on . It was growing dusky when the rumble in the packing - house stopped at last and the checkers called out , " Come on in , you men . It ’ s time to quit . "

«Думаю, так и сделаю». Джим вернулся к своему дереву. Он зацепил ведро за ветку и снова принялся собирать урожай. - сказал он себе вслух. «Даже я, как бешеная собака. Не могу этого сделать. Мой старик сделал это». Он работал не быстро, но доводил свои движения до машинного совершенства. Солнце опускалось низко, пока совсем не отошло от земли и не осталось лишь на верхушках деревьев. Далеко, в городе, раздался свисток. Но Джим упорно работал дальше. Уже смеркалось, когда грохот в упаковочном цеху наконец прекратился, и проверяющие кричали: «Заходите, ребята. Пора уходить».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому