" It ’ s hard to say , kid . You know quite a bit before water boils , it gets to heavin ’ around ? That ’ s the kind of feeling I got . I been with workin ’ stiffs all my life . There ain ’ t a plan in this at all . It ’ s just like that water heavin ’ before it boils . " His eyes were dim , seeing nothing . His head rose up so that two strings of skin tautened between his chin and his throat . " Maybe there ’ s been too much goin ’ hungry ; maybe too many bosses ’ ve kicked hell out of the men . I dunno . I just feel it in my skin . "
«Трудно сказать, малыш. Знаешь, прежде чем вода закипит, она начинает подниматься? Вот такое чувство у меня возникает. Я всю жизнь работал с парнями. В этом нет никакого плана. вообще. Это похоже на то, как вода поднимается, прежде чем закипит. Его глаза были тусклыми, ничего не видя. Его голова приподнялась так, что между подбородком и горлом натянулись две нити кожи. «Может быть, слишком много голодающих; может быть, слишком много начальников вышибли из людей ад. Не знаю. Я просто чувствую это своей кожей».