Jim was silent for a moment , and then he lanced at the old man ’ s pride as he had heard Mac do to other men . " You don ’ t know enough to keep out of a tree when you ’ re seventy . I don ’ t know enough to wear white cords and make pencil marks in a little book . "
Джим помолчал какое-то время, а затем нанес удар по гордыне старика, как Мак поступал с другими мужчинами. «Ты недостаточно знаешь, чтобы держаться подальше от дерева, когда тебе семьдесят. Я недостаточно знаю, чтобы носить белые шнурки и делать пометки карандашом в маленькой книжке».