Jim hurried down his ladder and carried his bucket to the box pile and emptied the load . The checker , a blond young man in washed white corduroys , made a mark in his book and nodded his head . " Don ’ t dump ’ em in so hard , buddy , " he warned . " You ’ ll bruise ’ em . "
Джим поспешил вниз по лестнице, отнес ведро к куче коробок и опорожнил груз. Контролер, молодой блондин в выстиранных белых вельветовых штанах, сделал пометку в своей книге и кивнул головой. «Не бросай их так сильно, приятель», — предупредил он. «Ты их поранишь».