A change was in the air . The apathy was gone from the men . Sleepers were awakened and told , and added themselves to the group . A current of excitement filled the jungle , but a kind of joyful excitement . Fires were built up . Four big cans of water were put on to boil ; and then cloth began to appear . Every man seemed to have something to add to the pile . One took off his undershirt and threw it into the water and then put on his shirt again .
В воздухе витала перемена. Апатия у мужчин ушла. Спящих разбудили, сообщили об этом и присоединились к группе. Поток волнения наполнил джунгли, но своего рода радостного волнения. Разжигались пожары. Четыре больших бидона с водой были поставлены на кипение; а затем стала появляться ткань. Казалось, каждому мужчине есть что добавить к этой куче. Один снял нижнюю рубашку и бросил ее в воду, а затем снова надел рубашку.