Along the rear wall an old mattress was laid on the ground , and on this lay a young girl , her face pale and streaked with brown dirt , her hair matted . The eyes of all three turned to Mac and Jim . The old woman looked up for a moment and then dropped her eyes to the red - hot stove . She scratched the back of one hand with the nails of the other .
Вдоль задней стены на земле был разложен старый матрас, а на нем лежала молодая девушка с бледным лицом, заляпанным коричневой грязью, со спутанными волосами. Взгляды всех троих обратились к Маку и Джиму. Старуха на мгновение подняла голову, а затем опустила взгляд на раскаленную печь. Она поцарапала тыльную сторону одной руки ногтями другой.