Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
И проиграли бой / And we lost the fight A2

The trail came abruptly into a large clearing , flickeringly lighted by a little bonfire . Along the farther side were three dirty white tents ; and in one of them a light burned and huge black figures moved on the canvas . In the clearing itself there were perhaps fifty men , some sleeping on the ground in sausage rolls of blankets , while a number sat around the little fire in the middle of the flat cleared place . As Jim and Mac stepped clear of the willows they heard a short , sharp cry , quickly checked , which came from the lighted tent . Immediately the great shadows moved nervously on the canvas .

Тропа резко вывела на большую поляну, мерцающе освещенную маленьким костром. Вдоль дальней стороны стояли три грязно-белые палатки; и в одном из них горел свет и по полотну двигались огромные черные фигуры. На самой поляне находилось около пятидесяти человек, некоторые спали на земле, завернувшись в рулоны одеял, а некоторые сидели вокруг небольшого костра посреди расчищенного места. Когда Джим и Мак вышли из-под ив, они услышали короткий, резкий крик, который быстро удалось сдержать, доносившийся из освещенной палатки. Огромные тени тут же нервно задвигались по холсту.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому