Джон Стейнбек

" Well , if you want a bite now and then , come on in , " said Al . " Only pick it like tonight when there ’ s nobody here , won ’ t you ? "

«Ну, если тебе хочется время от времени перекусить, заходи», — сказал Ал. «Только выбери это, как сегодня вечером, когда здесь никого нет, не так ли?»