Mac sat down on the embankment and called Jim to sit beside him . " Here ’ s a good place . There ’ s lots of cars moving . I don ’ t know how long we ’ ll have to wait . " He rolled a brown cigarette . " Jim , " he said . " You ought to take up smoking . It ’ s a nice social habit . You ’ ll have to talk to a lot of strangers in your time . I don ’ t know any quicker way to soften a stranger down than to offer him a smoke , or even to ask him for one . And lots of guys feel insulted if they offer you a cigarette and you don ’ t take it . You better start . "
Мак сел на насыпь и позвал Джима сесть рядом с ним. «Вот хорошее место. Движется много машин. Не знаю, сколько нам придется ждать». Он скрутил коричневую сигарету. «Джим», сказал он. «Тебе следует начать курить. Это хорошая социальная привычка. В свое время тебе придется разговаривать со многими незнакомцами. Я не знаю более быстрого способа смягчить незнакомца, чем предложить ему закурить или даже попросить у него одну. И многие парни чувствуют себя оскорбленными, если они предлагают вам сигарету, а вы ее не берете. Лучше начните».