The roaring rhythm of the train beat on Jim ’ s senses and made him drowsy . He fought off sleep so that he might see more of the country , shook his head violently to jar himself awake ; but at last he stood up , ran the door nearly closed , and retired to his own pile of papers . His sleep was a shouting , echoing black cave , and it extended into eternity .
Ревущий ритм поезда раздражал Джима и вызывал у него сонливость. Он боролся со сном, чтобы побольше увидеть страну, яростно тряс головой, чтобы проснуться; но наконец он встал, почти закрыл дверь и вернулся к своей стопке бумаг. Его сон был кричащей, гулкой черной пещерой, простиравшейся в вечность.
