" No , you see all the guys I used to run around with went through the mill . They used to try to make girls behind billboards and down in the lumber yard . Well , sooner or later some girl ’ d get knocked higher than a kite , and then — well , hell , Mac , I was scared I ’ d get caught like my mother and my old man — two room flat and a wood stove . Christ knows I don ’ t want luxury , but I don ’ t want to get batted around the way all the kids I knew got it . Lunch pail in the morning with a piece of soggy pie and a thermos bottle of stale coffee . "
«Нет, видишь ли, все парни, с которыми я бегал, прошли через мельницу. Они пытались сделать девушек за рекламными щитами и на складе лесоматериалов. Ну, рано или поздно какую-нибудь девушку подбросит выше воздушного змея. , а потом — ну, черт, Мак, я боялась, что меня поймают, как мою мать и моего старика — двухкомнатная квартира и дровяная печь. Бог знает, я не хочу роскоши, но я не хочу меня бьют так, как это делали все дети, которых я знал. Утром ведро с обедом, кусок сырого пирога и термос с несвежим кофе».