Mac put his bowl on the table and tasted it . " Christ ! Let it cool . It ’ s like this , Jim , I always said we shouldn ’ t send green men into trouble areas . They make too many mistakes . You can read all the tactics you want and it won ’ t help much . Well , I remembered what you said in the park that night when you first came , so when I got this assignment , and it ’ s a nice assignment , I asked if I could take you along as a kind of understudy . I ’ ve been out , see ? I ’ ll train you , and then you can train new men . Kind of like teaching hunting dogs by running them with the old boys , see ? You can learn more by getting into it than by reading all you like . Ever been in the Torgas Valley , Jim ? "
Мак поставил миску на стол и попробовал. «Боже! Дай остыть. Вот так, Джим, я всегда говорил, что мы не должны посылать зеленых человечков в проблемные зоны. Они делают слишком много ошибок. Ты можешь прочитать любую тактику, какую захочешь, и это не сильно поможет. Я вспомнил, что ты сказал в парке тем вечером, когда впервые пришел, поэтому, когда я получил это задание, а это хорошее задание, я спросил, могу ли я взять тебя с собой в качестве своего рода дублера. "Я буду дрессировать тебя, а потом ты сможешь дрессировать новых людей. Это похоже на обучение охотничьих собак, бегая с ними со стариками, понимаешь? Ты можешь узнать больше, углубившись в это, чем читая все, что тебе нравится. Когда-нибудь был в Торгас Вэлли, Джим?