" Down the Torgas Valley . There ’ re thousands of acres of apples ready to pick down there . Be damn near two thousand fruit tramps . Well , the Growers ’ Association just announced a pay cut to the pickers . They ’ ll be sore as hell . If we can get a good ruckus going down there we might be able to spread it over to the cotton fields in Tandale . And then we would have something . That ’ d be a fuss ! " He sniffed the air . " Say , that stew smells swell . Is it ready ? "
«Вниз по долине Торгас. Там тысячи акров яблок, готовых к сбору. Чертовски около двух тысяч фруктовых бродяг. Ну, Ассоциация производителей только что объявила о сокращении зарплаты сборщикам. Им будет чертовски больно. ... Если нам удастся поднять там хороший шум, мы, возможно, сможем распространить его на хлопковые поля в Тандале. И тогда у нас будет что-то. Это будет суета!» Он понюхал воздух. — Слушай, тушеное мясо пахнет шикарно. Оно готово?