" I thought he was screwier than usual this morning . Now listen , Dick . I ’ ve got to get out of here tomorrow morning , and I ’ ve got things to do now . You run to a public phone and call George Camp , Ottman 4211 . Tell him the works , and tell him Joy ’ s nuts . Tell him to get down there if he can and say he ’ s Joy ’ s attorney . Joy ’ s got a sweet record if they put it on him — about six incites to riot , twenty or thirty vagrancies , and about a dozen resists and simple assaults . They ’ ll give him the works if George doesn ’ t get busy . Tell George to try to spring him for a drunk . " He paused . " Jesus ! If a sanity board ever gets hold of that poor devil , he ’ s in for life . Tell George to try to get Joy to keep his mouth shut . And when you do that , Dick , you make the rounds and try to pick up some bail money — in case . "
«Сегодня утром я думал, что он ведет себя более ненормально, чем обычно. А теперь послушай, Дик. Мне нужно уйти отсюда завтра утром, и у меня есть дела сейчас. Беги к телефону-автомату и позвони Джорджу Кэмпу, Оттман. 4211. Расскажите ему о делах и скажите ему, что Джой чокнутая. Скажите ему, чтобы он спустился туда, если сможет, и сказал, что он адвокат Джой. У Джоя хороший послужной список, если на него наложат - около шести подстреканий к беспорядкам, двадцати или тридцати бродяжничества. , и около дюжины сопротивлений и простых нападений. Ему дадут работу, если Джордж не займётся делом. Скажи Джорджу, чтобы он попробовал напоить его. Он сделал паузу. «Господи! Если комиссия по здравомыслию когда-нибудь поймает этого беднягу, он будет приговорен к пожизненному заключению. Скажи Джорджу, чтобы он постарался заставить Джой держать рот на замке. И когда ты это сделаешь, Дик, ты будешь ходить по округам и пытаться подобрать немного денег под залог — на всякий случай».