Mac , guiding Jim by his arm , turned him toward the man on the other cot . It was impossible to tell how old he was . His face was wizened and battered , his nose crushed flat against his face ; his heavy jaw sagged sideways . " This is Joy , " said Mac . " Joy is a veteran , aren ’ t you , Joy ? "
Мак, держа Джима под руку, повернул его к мужчине на другой койке. Невозможно было сказать, сколько ему лет. Лицо его было иссохшим и израненным, нос прижался к лицу; его тяжелая челюсть отвисла в сторону. «Это Джой», — сказал Мак. «Джой – ветеран, не так ли, Джой?»