From the kitchenette came an odor of boiling corned beef . He looked back at Mac , at his broad shoulders and long arms , at his face , wide between the cheek - bones with flat planes under the eyes like those of a Swede . Mac ’ s lips were dry and cracked . He looked at Jim as closely as he was being inspected .
Из кухни доносился запах варящейся солонины. Он снова посмотрел на Мака, на его широкие плечи и длинные руки, на его лицо, широкое между скулами и плоскими плоскостями под глазами, как у шведа. Губы Мака были сухими и потрескавшимися. Он посмотрел на Джима так внимательно, как его осматривали.