Джон Стейнбек

" I wonder if I ought to change my name , " said Jim . " I wonder if changing your name would have any effect on you . "

«Интересно, стоит ли мне сменить имя», — сказал Джим. «Интересно, повлияет ли на вас смена имени?»