Джон Стейнбек

Nilson plugged in the hot plate again . The coffee started rumbling in the pot . " You look half drunk , Jim . What ’ s the matter with you ? "

Нильсон снова включил электроплиту. Кофе начал урчать в кофейнике. «Ты выглядишь наполовину пьяным, Джим. Что с тобой?»