Jim opened the door and stepped into a small , bare office containing a desk , a metal filing cabinet , an army cot and two straight chairs . On the desk sat an electric cooking plate , on which a little tin coffee - pot bubbled and steamed . A man looked solemnly over the desk at Jim . He glanced at a card in front of him . " Jim Nolan ? " he asked .
Джим открыл дверь и вошел в небольшой пустой кабинет, в котором стоял письменный стол, металлический шкаф для документов, армейская койка и два стула с прямой спинкой. На столе стояла электрическая плита, на которой кипел и дымился маленький жестяной кофейник. Мужчина торжественно посмотрел на Джима через стол. Он взглянул на карту перед собой. «Джим Нолан?» он спросил.