Now Lennie retorted belligerently , « He ain ’ t neither . George won ’ t do nothing like that . I ’ ve knew George since — I forget when — and he ain ’ t never raised his han ’ to me with a stick . He ’ s nice to me . He ain ’ t gonna be mean . »
Теперь Ленни воинственно возразил: «Он не ни тот, ни другой. Джордж не сделает ничего подобного. Я знаю Джорджа с тех пор — не помню когда — и он ни разу не поднял на меня руку с палкой. Он мне симпатичен. Он не будет злым. »