« You never give a thought to George , " she went on in Lennie ’ s voice . « He been doin ’ nice things for you alla time . When he got a piece of pie you always got half or more ’ n half . An ’ if they was any ketchup , why he ’ d give it all to you . »
— Ты никогда не думаешь о Джордже, — продолжала она голосом Ленни. — Он все время делал для тебя хорошие вещи. Когда он получал кусок пирога, ты всегда получал половину или больше половины. был какой-нибудь кетчуп, зачем он тебе все это отдал».