And then from out of Lennie ’ s head there came a little fat old woman . She wore thick bull ’ s - eye glasses and she wore a huge gingham apron with pockets , and she was starched and clean . She stood in front of Lennie and put her hands on her hips , and she frowned disapprovingly at him .
А потом из головы Ленни появилась маленькая толстая старушка. На ней были толстые очки «яблочко», огромный клетчатый фартук с карманами, она была накрахмаленная и чистая. Она встала перед Ленни, уперла руки в бедра и неодобрительно нахмурилась.